Донецкая народная республика обратилась к Президенту США Бараку Хусейну Обаме с просьбой использовать свое влияние на мировое сообщество и украинское руководство для прекращения преступной военной операции нелегитимных властей в Киеве против собственного народа, содействовать международному признанию провозглашенных демократическим путем Донецкой и Луганской народных республик так же, как руководство США помогало признанию Косово в качестве независимого государства. Об этом говорится в обращении первого заместителя Председателя Совета министров Донецкой народной республики Андрея Пургина:

На протяжении более четырех месяцев на территории Донбасса не прекращается войсковая операция против мирных жителей, выразивших демократическим путем несогласие с позицией руководства Украины.

В ходе боевых действий против сторонников конституционной реформы и защитников права народа на самоопределение погибли или покалечены тысячи мирных жителей. Война ведется с применением запрещенных видов оружия, что усугубляет и без того тяжелое положение жителей Донбасса. 

Ранее процветающий край усилиями киевских силовиков и незаконных вооруженных формирований украинских неофашистов превращен в руины. 

Остановлены или частично разрушены крупные химические, металлургические, угольные предприятия Донбасса, которые обеспечивали рабочие места, заработок и наполнение бюджета не только региона, но и всей Украины. 

За время боевых действий нелегитимное киевское руководство, узурпировавшее власть недемократическим путем, сделало несколько демонстративных попыток замирения, под прикрытием которых производилась передислокация воинских частей и усиление группировки так называемой «антитеррористической операции» с целью полного подавления оппозиции в лице Донецкой и Луганской Народных Республик. 

Наши обращения к мировому сообществу не возымели эффекта. Агрессивная националистическая пропаганда Киева пытается выставить нас, коренных жителей Донбасса, наемниками и террористами, хотя настоящие военные преступники находятся на другой стороне.

От лица жителей Донецкой Народной Республики просим Вас использовать свое влияние на мировое сообщество и украинское руководство для прекращения преступной военной операции нелегитимных властей в Киеве против собственного народа, содействовать международному признанию провозглашенных демократическим путем Донецкой и Луганской Народных Республик так же, как руководство США помогало признанию Косово в качестве независимого государства. 

А.Е. ПУРГИН
Первый заместитель Председателя Совета министров Донецкой народной республики

Appeal to the President of USA Barrack Hussein Obama

Mister President!

There is an ongoing military operation in Donbas against civilian people who expressed their disagreement with Ukrainian authorities in democratic way.
Thousands of civilians were killed or injured during military aggression against supporters of the constitutional reform and defenders of people’s right of self-determination. Prohibited weapons are being used which only makes the plight of Donbas people even worse. 

Previously prosperous lands are in ruins because of actions of Ukrainian military forces and illegal armed groups of Ukrainian neo-Nazis. Chemical, metallurgic and coal enterprises of Donbas are destroyed or stopped, and this enterprises provided jobs, salary and content of the budget not only for Donbas, but for the rest of Ukraine. 

During the military operation illegitimate authorities in Kiev which seized their power in non-democratic way made a few demonstrative attempts of pacification, but the true reason for such actions was relocating and reinforcing the military forces of “antiterrorist operation” which goal is to completely suppress the opposition represented by Donetsk People’s Republic and Lugansk People’s Republic. 

Our appeals to the international community had no effect. Kyiv’s aggressive and nationalistic propaganda attempts to show us, native people of Donbas, as mercenaries and terrorists, but the real war criminals are on the opposite side.

On behalf of inhabitants of Donetsk People’s Republic we ask you to use your influence on international community and Ukrainian authorities to stop criminal military operation conducted by illegitimate authorities in Kiev against their own people and facilitate international recognition of democratically proclaimed Donetsk People’s Republic and Lugansk People’s Republic in the same way as United States government helped Kosovo to be recognized as an independent state


First Deputy Chairman of the Council of Ministers of the People's Republic of Donetsk A.E. Purgin