9 марта 2021 года Россия ратифицировала и присоединилась к исполнению Европейской конвенции об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами.
Глава Ассоциации русскоязычных адвокатов в Испании Олег Губарев на примере своей профессиональной практики объяснил, что означает для зарубежных соотечественников принятие Россией этого документа.
Он отметил, что на сегодняшний день тысячи российских соотечественников оформляют в консульских учреждениях РФ за рубежом различные справки, заявления, переводы. Но европейские чиновники хотят удостовериться, не поддельная ли печать и подпись консула или вице-консула, заверившего документ.
На основании Европейской конвенции легализовывать консульские документы в МИД и удостоверять подпись заверившего документ лица больше не нужно.
«Правда, как и любая новая и специфическая норма, данное правило быстро до испанских чиновников не дойдет», - считает Олег Губарев. По его мнению, в ближайшее время российские соотечественники будут сталкиваться с требованием властей легализовать консульские документы, как если бы конвенции не существовало.
Одним из примеров является норма об отмене апостиля на документы, происходящие из органов ЗАГС. Этой норме скоро исполнится 40 лет, однако до сих пор некоторые испанские чиновники продолжают требовать апостиль на российские свидетельства о рождении, указывает адвокат.
Олег Губарев называет три способа решить данную проблему: легализовать консульские документы в МИД и не спорить;
сделать консульскую справку о применимой норме (т.е. об отсутствии необходимости легализации); подать жалобу на требование легализации сначала в административном, а потом, если потребуется, в судебном порядке.
Таким образом, подводит итог адвокат, наиболее дешевое и быстрое решение - знать свои права и иметь при себе документ, разъясняющий закон на языке страны пребывания.