Круглый стол «Сохранение историко-культурного наследия за рубежом» прошел в городе Вуппертале по инициативе Общегерманского координационного совета российских соотечественников и при поддержке посольства РФ в ФРГ.
Для русскоязычных жителей Германии это тема одна из самых актуальных — трудно найти другую страну, с которой у России была бы такая большая и многогранная общая история. Торговля, династические браки, восхищение друг другом, войны, взаимовлияние культур - за много веков судьбы двух народов переплелись очень тесно.
Сколько русских лиц, историй, судеб влились в историю Германии — не перечесть. Для русскоязычной диаспоры Германии тема сохранения русских следов всегда была важной и первостепенной — было много и общественных и частных инициатив, которые реализовались в важные проекты.
В этом ряду - открытие памятника Достоевскому в Дрездене (инициатива общества «Немецко-русский институт культуры», руководитель Вольфганг Шелике) - на открытии памятника присутствовали и канцлер ФРГ и Президент России.
Недавнее достижение нашей общественности - реставрация памятника Трем императорам в Вуппертале (инициатор - общество «Апплаус», руководитель Галина Бурда).
Выступает Вера Татарникова
Еще ряд инициатив — заслуга общества «МИР» (г. Мюнхен, руководитель Татьяна Лукина): в столице Баварии появилась улица имени русской художницы, у памятника баварцам, погибшим в России установлена уточняющая историческую правду табличка. Соотечественниками выпущены книги о русских следах Мюнхене, Лейпциге, Дрездене. Немецкое Пушкинское общество регулярно организует исторические выставки (куратор А.Чернодаров).
Эти и многие другие проекты были поддержаны российской стороной и совместными усилиями соотечественников успешно реализованы. Для России сохранение зарубежного историко-культурного наследия — одно из главных направлений в сфере международного гуманитарного сотрудничества.
Обсудить нынешнее положение вещей и новые проекты приехали в Вупперталь соотечественники на круглый стол «Сохранение историко-культурного наследия за рубежом»
Все участники, представители немецких русскоязычных общественных организаций и гости отвечали на вопрос: «Какова роль соотечественников, проживающих за рубежом в этой деятельности?»
Выступление исполнительного директора фонда «Русский мир» Владимира Кочина аудитория слушала очень внимательно, ведь именно Фонд поддерживает многие проекты в Германии.
Сейчас «Русский мир» находится в непростой ситуации — из-за финансового кризиса возможности по финансированию проектов сокращены. Кроме того, деятельность Фонда подвергается постоянным информационным атакам, по словам Владимира Кочина, на Украине введен запрет на работу с Фондом. Но активная деятельность продолжается, повсеместно открываются и действуют центры «Русского мира»: только лишь в Германии их насчитывается уже пять.
Выступает Владимир Кочин
В своей речи Владимир Кочин напомнил, что на русском языке говорят в мире около 300 млн. человек, из них только 140 живут на территории России, остальные — рассеянная по всему миру диаспора. И Фонд работает по всему миру — поддерживает связи с соотечественниками, помогая сохранять русский язык и культуру.
Руководитель Военно-мемориальной службы при посольстве РФ в Германии Владимир Кукин особо выделил роль соотечественников в работе по сохранению захоронений. Здесь очень часто именно инициатива общественных организаций на местах позволяет наладить контакты с коммунами, в зоне ответственности которых находятся захоронения. Такие контакты часто помогают решить актуальные проблемы.
В.Кукин привел примеры слаженной совместной работы с организациями соотечественников в Дортмунде, Франкфурте-на-Одере, Дрездене. Он рассказал, что на четырех кладбищах в районе Дюссельдорфа для могил россиян подготовлены таблички с именами на русском и немецком языках, но пока решить вопрос о установке не удалось. В. Кукин выразил надежду, что соотечественники и тут могут помочь, подключившись к процессу переговоров.
Проекты общественных организаций
Каких результатов можно добиться, опираясь на инициативу общественных организаций - в Германии знают очень хорошо. Местные общества, «ферайны», всегда занимают самую активную позицию в социальных, культурных, политических сторонах жизни страны.
Общества наших соотечественников уже давно влились в это движение. Поддержка позитивного имиджа России через популяризацию русской культуры и искусства, сохранение русских следов в Германии — одно из основных направлений работы русскоязычного общественного движения Германии.
Сегодняшние актуальные проекты русскоязычного движения были представлены Ольгой Шмидт, председателем Общества «Русский православный фонд г. Висбадена». Уже несколько лет здесь работают над восстановлением русского кладбища города.
Благодаря работе с городскими властями, поддержке российской стороны и участия частных спонсоров, а также информационной поддержке сайта Общегерманского координационного совета соотечественников «Русское поле» (главный редактор Юрий Еременко), Общество смогло начать первые работы по реконструкции кладбища. Объем работ очень большой, здесь нужна помощь и «Русский православный фонд г. Висбадена» надеется, что наши соотечественники отзовутся и помогут восстановить знаковое для русско-немецкой истории место.
О работе историко-культурного проекта «Судьбы русских солдат первой мировой» рассказала Елена Дмитриева. Участникам проекта удалось на основе фотографий русских военнопленных, сохраненных местными жителями в архивах, воссоздать историю моряков-петербуржцев. Эта тема нашла отклик в прессе, получив освещение на российском телеканале «Вести Петербурга», а в Германии - на страницах портала «Русское поле».
В ходе проекта сформировалась интернациональная команда, работающая над установлением памятного знака на месте бывшего лагеря военнопленных в память о сестрах милосердия обеих стран, навещавших солдат-соотечественников в плену.
П равославное кладбище в Тегеле (Берлин) известно далеко за пределами Германии — здесь похоронены многие наши соотечественники, дорогие русской истории имена. О проекте установки памятного знака на месте детских могил в Тегеле рассказала Ольга Ушакова — архитектор из Петербурга.
Елена Еременко, редактор сайта «Русское поле», зам.председателя «Общества «Гагарин» выступила с докладом: «Сохранение культурно-исторического наследия за рубежом в условиях информационного противостояния".
Информационная поддержка
Особое место на «круглом столе» в Вуппертале было уделено освещению работы организаций соотечественников на сайте «Русское поле» - часто именно после публикаций здесь проекты получали общественный резонанс. Теме сохранения русского наследия в Германии редакция сайта уделяет особое внимание.
Редакция портала поднимает важные культурно-исторические темы, например историческую роль связей Гете и России. Значение таких исследований оценили культурологи и русисты: материал о «пушкинских местах в Германии» опубликован на сайте Института русского языка им. А.С.Пушкина и на портале Культура.рф.
В открытом доступе находятся сотни тематических материалов, что позволяет молодежи, активно пользующейся интернетом, знакомиться с деятельностью и опытом русскоязычных организаций Германии. Очень важна интерактивная работа и в социальных сетях, постоянный прямой контакт с молодежными группами. Материалы культурно-исторического содержания часто помогают молодежи расширить свой кругозор. Часто именно факты из публикаций сайта служили аргументами в молодежных дискуссиях, помогали противостоять расхожим в социальных сетях попыткам фальсификациям истории.
Итоги и планы
На круглом столе в Вуппертале было предложено поддержать создание базы систематизированной информации о русском историко-культурного наследия в Германии на базе портала «Русское поле», сделать ее интерактивной и доступной для всех пользователей интернета.
За время встречи было предложено множество совместных проектов, которые объединили бы несколько регионов Германии. Работа по сохранению историко-культурного наследия требует не только оригинальных идей, но и хорошей координации, менеджерского подхода.
По окончанию работы собравшиеся в Вуппертале поблагодарили за хорошую организацию и теплый прием местное общество соотечественников «Апплаус» (руководитель - член ОКС Галина Бурда), на базе которого проходил «круглый стол».
Все участники форума в Вуппертале сошлись во мнении, что нужно объединять усилия и координировать работу. Обсудить проекты 2016 года было решено на будущем круглом столе, который пройдет в ноябре 2015 г. в Висбадене.